24/2/15

Rosalía de Castro.



Hoy es el aniversario del nacimiento de Rosalía de Castro, no soy fan de nadie, nunca he entendido esa actitud,  pero por Rosalía tengo una admiración especial.

Admiro su fortaleza intelectual y espiritual, que no física, esa facilidad para hacer que el lector se sumerja en el entorno creado por su novela o poesía, tanto en castellano como en gallego.

Escribir en un idioma denostado, como era el gallego, y escribir una obra de la categoría de "cantares gallegos" muestra la talla de esta gran mujer y escritora.

He leído en alguna parte que era una mujer escéptica en el amor, solitaria y carente de felicidad, es posible.

 Para mí, era una mujer con una inteligencia y una sensibilidad excepcionales.





Aquí os dejo un fragmento de "cantares gallegos" 



                                      Nosa Señora da Barca
                                      ten o tellado de pedra;
                                      ben o pudera ter de ouro
                                      miña Virxe si quixera.

                                    ¡Cánta xente...cánta xente
                                     por campiñas e por veigas!
                                    ¡Canta polo mar abaixo
                                    ven camiño da ribeira!
                                   ¡Qué lanchas tan ben
                                    portadas
                                   con aparellos de festa!

                                  ¡Qué botes tan feituquiños
                                   con tan feituquiñas velas!
                                  Todos cargadiños veñen
                                  de xentiña forasteira
                                   e de rapazas bonitas
                                   cura de tódalas penas.

                                   ¡Cántos dengues encarnados!
                                   ¡Cántas sintas amarelas!
                                   ¡Cántas cofias pranchadiñas
                                   dende lonxe relumbrean
                                   cal si fosen neve pura,
                                   cal froles da primadera!

                                   ¡Cinta maxesa nos homes!
                                   ¡Cánta brancura nas nenas!
                                    I eles semellan gallardos
                                    pinos que os montes ourean,
                                    i elas cogolliños novos
                                    co orballo da mañán fresca.